-
1 bilateraler Vertrag
прил.внеш.торг. двусторонний договор -
2 bilateraler Vertrag
двусторонний договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bilateraler Vertrag
-
3 Vertrag bilateraler
сущ. -
4 двусторонний договор
bilateraler Vertrag, gegenseitiger Vertrag, Zweiparteienvertrag, synallagmatischer Vertrag, zweiseitiger Vertrag -
5 двусторонний договор
adj1) gener. beiderseitiger Vertrag, gegenseitiger Vertrag, Synallage2) milit. (военный) bilateraler Pakt3) law. Vertrag bilateraler, Zweiparteienvertrag, synallagmatischer Vertrag4) f.trade. bilateraler Vertrag, zweiseitiger VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонний договор
-
6 договор
до́говор м., -и, ( два) до́говора Vertrag m, Verträge, Kontrakt m, -e; Действащ договор Gültiger (wirksamer) Vertrag m; Двустранен договор Bilateraler Vertrag m; договор за наем Mietvertrag m; Сключвам договор Einen Vertrag abschließen, einen Vertrag kontrahieren; Спазвам договор Einen Vertrag einhalten; Анулирам договор Einen Vertrag annullieren; Денонсирам договор Einen Vertrag aufkündigen. -
7 двусторонний договор
zweiseitiger Vertrag, bilateraler VertragНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > двусторонний договор
-
8 divpusējs līgums
▪ Terminilv ekon.ru договор двустороннийLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru дoгoвop двуcтopoннийETB -
9 bilateral contract
bi·lat·er·al ˈcon·tractn LAW bilateraler Vertrag -
10 двустранен
двустра̀н|ен прил., -на, -но, -ни zweiseitig, bilateral; двустранен договор Ein bilateraler Vertrag m. -
11 bilateral contract
bilateral contract bilateraler [zweiseitiger] Vertrag m -
12 dwustronny
dwustronny [dvustrɔnnɨ] adj2) jur
См. также в других словарях:
bilateraler Vertrag — ⇡ Bilateralismus … Lexikon der Economics
bilateraler oder vielseitiger Vertrag zur Zusammenarbeit — dvišalio arba daugiašalio bendradarbiavimo sutartis statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Dviejų ar daugiau bendradarbiaujančių šalių pasirašomas dokumentas, kuriuo numatomos bendradarbiavimo sritys, paramos teikimo sąlygos,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vertrag über die Energiecharta — Der Energiecharta Vertrag (engl. Energy Charter Treaty, ECT) ist ein internationaler Vertrag, der nach dem Ende des Kalten Kriegs ursprünglich die Integration der Energiesektoren der Nachfolgestaaten der Sowjetunion und Osteuropas in die… … Deutsch Wikipedia
Anglo-iranischer Vertrag (1919) — Der anglo iranische Vertrag von 1919 wurde am 9. August 1919 von Vertretern der britischen und iranischen Regierung unterzeichnet. Der Vertrag sollte die Grundlage der Beziehungen zwischen dem Iran und dem Vereinigten Königreich neu regeln. Der… … Deutsch Wikipedia
Oregon-Vertrag — Karte des Oregon Country Der Oregon Kompromiss, auch Oregon Treaty oder in der Langform Treaty with Great Britain, in Regard to Limits Westward of the Rocky Mountains genannt, war ein bilateraler Vertrag zwischen dem Vereinigten Königreich und… … Deutsch Wikipedia
Bilatĕral — (v. lat.), zweiseitig nach 2 entgegenstehenden[773] Seiten zu gerichtet; z.B. Bilateraler Beweisgrund, der für u. wider gebraucht werden kann; Bilaterale Symmetrie, die vollständige Gleichmäßigkeit zweier Theile eines Ganzen, von der Mittellinie… … Pierer's Universal-Lexikon
Amerikanisches Rechtssystem — Das Recht der Vereinigten Staaten stammte ursprünglich hauptsächlich vom Common Law Englands ab, welches zur Zeit des amerikanischen Unabhängigkeitskriegs Rechtskraft hatte. Seitdem die Verfassung der Vereinigten Staaten in Kraft trat, gilt sie… … Deutsch Wikipedia
Recht der Vereinigten Staaten — Das Recht der Vereinigten Staaten stammte ursprünglich hauptsächlich vom Common Law Englands ab, welches zur Zeit des amerikanischen Unabhängigkeitskriegs Rechtskraft hatte. Seitdem die Verfassung der Vereinigten Staaten in Kraft trat, gilt sie… … Deutsch Wikipedia
Ratifikation — Ratifizierung; Inkraftsetzung; Bestätigung * * * Ra|ti|fi|ka|ti|on 〈f. 20〉 das Ratifizieren, Bestätigung, Genehmigung (bes. von Staatsverträgen durch das Parlament); Sy Ratifizierung [<mlat. ratificatio „Bestätigung, Genehmigung“ <lat.… … Universal-Lexikon
Oregon-Kompromiss — Karte des Oregon Country Der Oregon Kompromiss, auch Oregon Treaty oder in der Langform Treaty with Great Britain, in Regard to Limits Westward of the Rocky Mountains genannt, war ein bilateraler Vertrag zwischen dem Vereinigten Königreich und… … Deutsch Wikipedia
Oregon Boundary Treaty — Karte des Oregon Country Der Oregon Kompromiss, auch Oregon Treaty oder in der Langform Treaty with Great Britain, in Regard to Limits Westward of the Rocky Mountains genannt, war ein bilateraler Vertrag zwischen dem Vereinigten Königreich und… … Deutsch Wikipedia